https://folkopedia.info/index.php?action=history&feed=atom&title=Sternhold_and_Hopkins 2026-05-29T15:41:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://folkopedia.info/index.php?title=Sternhold_and_Hopkins&diff=3410&oldid=prev 2007-05-07T09:46:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:46, 7 May 2007</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sternhold and Hopkins''' is used as shorthand for ''The Whole Book of Psalms Collected into English Metre. Conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be Sung in all Churches, of all the People together, before and after Morning and Evening Prayer; and also before and after Sermons; and moreover in private Houses, for their godly Solace and comfort: laying apart all ungodly Songs and Ballads, which tend only to the nourishing of Vice, and corrupting of youth'' by Thomas Sternhold, John Hopkins and Others. Originally published by John Day of London in 1562, Sternhold and Hopkins was the first complete English language version of the Psalms. It remained the standard version in England for almost two hundred years.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sternhold and Hopkins''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(or the ''Old Version'') </ins>is used as shorthand for ''The Whole Book of Psalms Collected into English Metre. Conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be Sung in all Churches, of all the People together, before and after Morning and Evening Prayer; and also before and after Sermons; and moreover in private Houses, for their godly Solace and comfort: laying apart all ungodly Songs and Ballads, which tend only to the nourishing of Vice, and corrupting of youth'' by Thomas Sternhold, John Hopkins and Others. Originally published by John Day of London in 1562, Sternhold and Hopkins was the first complete English language version of the Psalms. It remained the standard version in England for almost two hundred years.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Andyturner https://folkopedia.info/index.php?title=Sternhold_and_Hopkins&diff=3409&oldid=prev 2007-05-07T09:44:46Z

<p>Basic info and links for Old Version.</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sternhold and Hopkins&#039;&#039;&#039; is used as shorthand for &#039;&#039;The Whole Book of Psalms Collected into English Metre. Conferred with the Hebrew: Set forth and allowed to be Sung in all Churches, of all the People together, before and after Morning and Evening Prayer; and also before and after Sermons; and moreover in private Houses, for their godly Solace and comfort: laying apart all ungodly Songs and Ballads, which tend only to the nourishing of Vice, and corrupting of youth&#039;&#039; by Thomas Sternhold, John Hopkins and Others. Originally published by John Day of London in 1562, Sternhold and Hopkins was the first complete English language version of the Psalms. It remained the standard version in England for almost two hundred years. <br /> <br /> <br /> == External References ==<br /> <br /> [http://www.cgmusic.com/workshop/oldver_frame.htm Sternhold and Hopkins Psalter - publishing history, text of all psalms]<br /> <br /> [http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Sternhold Thomas Sternhold - Wikipedia]<br /> <br /> [http://en.wikipedia.org/wiki/Metrical_psalter Wikipedia article on Metrical Psalms]</div>

Andyturner